(In English below)
Onko sinulla vaatteita, jotka kaipaisivat korjaamista? Tai asusteita, joista aiot luopua? 👕👒💍
Tervetuloa Korjauskesteille maanantaina 9.11. klo 17.00–19.30! Kesteillä pääset korjaamaan vaatteitasi sekä tekemään asusteiden vaihtokauppoja! 👖🧤
Tapahtuma järjestetään Setlementin yhteisötilassa osoitteessa Kutterikuja 2 B. Yhteisötila on käytännössä teiden Saharinne ja Penttilänkadun kulmassa, kerrostalon alakerrassa. Läheisestä liikenneympyrästä näkyy yhteisötilan ikkunat ja ovi. 📍
Ota mukaan korjattavat vaatteesi sekä mahdolliset paikkausmateriaalit, kuten kangastilkut tai villalangat. Jos haluat vaihtaa tarpeettomia asusteita toisten kanssa, tuo nekin mukanasi! 🧶👚
Paikan päältä löytyy ompelukone, saumuri, neulaa ja lankaa sekä muita tavallisimpia korjaustarvikkeita. Tarjolla on myös vegaanista välipalaa! 🍎🥪
Tapahtuma on pääsymaksuton, ja sen järjestää Savo-Karjalan luontoliitto ja Sanarattaan Omavaraistieto kiertoon -hanke. Tervetuloa koko ajaksi tai piipahtamaan! 🧡🪡
***
I𝗻 𝗘𝗻𝗴𝗹𝗶𝘀𝗵
Do you have clothes that need mending? Or accessories you’re ready to let go? 👕👒💍
Welcome to the Clothes repair evening on Monday, November 9, from 5:00 PM to 7:30 PM! At the event, you can mend your clothes and swap accessories! 👖🧤
The Clothes repair evening will be held in the Setlementti community space at Kutterikuja 2 B. The space is located on the ground floor of an apartment building, right at the corner of Saharinne and Penttilänkatu – near the roundabout, where you can see the windows and door of the community space. 📍
Bring along the clothes you want to repair, as well as any mending materials you might have, such as fabric scraps or yarn. If you’d like to swap with others accessories you no longer need, bring those along too! 🧶👚
A sewing machine, a serger, needles, thread, and other common repair supplies will be available on-site. Vegan snacks will also be provided! 🍎🥪
The event is free of charge and is organized together by the Finnish Nature Association Savo-Karjala and the Omavaraistieto kiertoon project by the Sanaratas association. Feel free to stay for the whole time or just drop by for a bit! 🧡🪡